fair share 本应承担的责任 / 本应支付的份额.
pay their fair share 承担本应承担的责任 / 支付本应支付的份额.
你可根据具体语境,翻译成相应的意思.