生动的景象
有些时候英语不能很好地被直接翻译到现代汉语,这是因为语汇库容量的差异.就像有 “a whiter shade of pale”,究竟怎么翻译?他想说什么?也许我们只有亲口问英国人才能知道.