be hard pressed to do 的意思就是处于困境做某事,意思就是很难做某事,所以有否定的意思.
全句意思：此细节是如此的复杂以至于他们根本很难促成最后的交易.