句式变换一下是这样：
或答人简札＝＝》或答人以简札＝＝》或以简札答人
省略了介词于,介词结构后置,翻译时要归位才合乎现代汉语语法习惯.
“或”是不定代词,此处意思是“有时”.
翻译：有的时候就以短信的方式答复人家.