drdeng筒子,谢谢你的指教,很有收获.其实我就是一个爱好英语却又没有经过系统学习的理科生,所以对于文字的韵律、用词等都不甚了了,而翻译这句话的时候,更是游戏的成分大过于认真的成分,你能那样表扬我,已然令我惭愧.看得出来,你应该是学英语科班出身的,今后还请你多多指教便是了.查看原帖>>