不能如我所愿地见到你让我感到非常沮丧.
To:mjm_18
英语不是你这样直译的,as well有如..一样,但同样也有最好的意思.你这样翻太牵强了.
I would like to as well,这里译成如我所愿比较恰当.
除了一楼,其它几楼的也不太负责任了,用在线直译译成那样.汗.