英语翻译
一本书的作者在书前面写到：
To Ma:Your support and encouragement have always been a blessing to me.
I will miss not being able to share that I finished this book with you.
请问最后一句话如何翻译?当作者写这句话的时候,他是否完成了这本书的写作?如果当时已经完成了,他为什么要说 I will miss not being able to share
人气：439 ℃ 时间：2020-04-08 05:21:46
解答
我很遗憾无法和你分享共同完成这本书的喜悦了.
这个时候应该是写完了,可能这个“你”已经离作者远去了.其中的Ma，应该是母亲的意思吧？阿我刚查了一下词典确认了一下，是的。 N-FAMILYSome people refer to or address their mother as ma. 妈妈[非正式]
推荐
- so these players and coaches will always share a bond that comes with being the best .
- i will share joy and pain with you forever 翻译
- wewill stay with you for the time being.翻译
- 翻译：疲劳会使你无法更好地集中精力 being tired will ______ you ______ being able to _______well
- 英语翻译
- dutch 到底是德国还是荷兰?
- 先观察有什么规律,填写空格-1,1,0,1,1,2,( ),5,
- 急死啦,英语词
猜你喜欢
