勤劳是一个美德（ethics）,但不勤劳也非品德败坏（moral)
moral 和 morality 一般都是指像十诫那样的严重的行为,比如杀人、偷东西,是跨文化、通用的
而 ethics 则是个人的选择,比如 Puritans 赞扬 Charity,hard work,sobriety and thrift 的行为
moral和morality 确实不好解释区别,都是名词,比如 morals and ethics 有道词典翻译成“思想道德修养” 我想到的例子中,morality 和 morals 都可以换着用,也许区别不大把
校训一般用ethics吧,moral/morality 都是太基本的做人的要求了