Wish you a happy birthday.就正确
但
祝自己生日快乐,建议用
Wish myself a happy birthday.