Origin A version of this proverb was known by the 3rd century BC.Quintus Ennius wrote:'Amicu certus in re incerta cernitur'.This translates from the Latin as 'a sure friend is known when in difficulty...