she is short with curly hair.
译为:1.她矮个子,卷发.
2.她留着短短的卷发.
哪个是对的,为什么?
人气:328 ℃ 时间:2019-08-20 21:16:48
解答
1对
with curly hari指伴随状态,卷发
is short 指她个子矮
~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,如对你有帮助,请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~我看到网上大多数翻译是第2种,能否举些例子,谢谢。其实这题很简单,你理清它的主干,不就好翻译了吗?主 she 系动词is 表 short with short 状语,伴随状态其实我也知道,就像he is the tall man with glasses. 上句也可以写成 she is the short girl with curly hair.对,正如后面你说的那个句子
推荐
猜你喜欢
- 孙武湖度假旅游区游船租赁处有两种有游船.已知租1艘大船与4艘小船一次可以载乘客46名,2艘大船与3艘小船一次可以载乘客57人.一个旅游团租了3艘大船与6艘小船,正好坐满,这个旅游团的
- 依照例句,再写两个你对"语文"理解的比喻句.
- 在1,2,3,4,……,1998之前任意添加上加号或减号,然后相加,这些和中最小的整数是?
- 《游山西村》 南宋·陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村
- 我和小伙伴的一件事急
- 已知f(2/x+1)=lgx,则f(21)=_.
- 正n边形的一个外角和等于40度那么n的值为
- 用简便方法计算 1.4.6÷8+5.4×12.5% 2.8分之1×6分之1+87.