你可以根据上下文的意思来判断.
比如“虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”；反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了.