一般来说,疑问句多数是表示可以的意思,像楼上的列子,may i .
但是用may提问的时候回答的时候还是要用can,
用于陈述句的时候多数是表示可能的意思,像简单的,may be,就是可能也许那表示可以，用什么词呢？can, 你的这问题不能单纯的回答，好多词在不同的场合都能翻译成可以