“斜”,古音读“xia”,今音读“xie”,例：远上寒山石径斜
野,古音读ya,今读ye,例：敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野
“儿”在古音里读“ni”（二声）,今音er, 例：打起黄莺儿,莫叫枝上啼.啼时惊妾梦,不得到辽西.
衰,古音读cui,今音读shuai,例：乡音无改鬓毛衰