英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love_英语解答

英语翻译,赐教
He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.
拒绝爱的人,终将与爱无缘.
不知道这样翻译对吗,赐教.

人气：439 ℃　时间：2020-08-04 20:29:59

解答

基本正确,不过in turn是表示替代条件而非最终结果,所以将“终将与爱无缘”改为“亦将与爱无缘”是不是更贴切一点?