这句是口语,需要翻译通俗点,‘’哥就实话跟你讲吧...''.
一般的语境是商业谈判中,朋友交谈中常用.
最好能这样用,to be honest with you,my friend,这样对方会感觉非常亲切.