英语翻译
我们车间要过欧盟的CGMP认证,车间所有的文件、标识都要重新制作成中英文版的,但本人英文水平较差,翻译这些精炼的房间名称特别头疼,用词霸翻译又怕不准,
1 1100一楼一般区过道
2 1101男更衣
3 1102女更衣
4 1103穿衣间
5 1104穿衣间
6 1105女换鞋
7 1106男换鞋
8 1107女卫生间
9 1108男卫生间
10 1109办公室
11 1110会议室
12 1111化验室
13 1112仪器室
14 1113储藏室
15 1114排气室
16 1115工艺介质
17 1116阀门室
18 1117消防监控
19 1118周转区
20 1119安全门斗
21 1120酒精存放区
22 1121制水间
23 1122冷冻机房
24 1123值班室
25 1124空调机房
26 1125传递间
27 1126更鞋间
28 1127洗衣间
29 1128清洁间
30 1129外清间
31 1130传递间
32 1131更鞋间
33 1132外包间
34 1133清洁间
35 1134标签库
36 1135包材存放间
37 1200一楼洁净区过道
38 1201男一更
39 1202女一更
40 1203男一更
41 1204女一更
42 1205手消毒
43 1206传递间
44 1207暂存
45 1208缓冲
46 1209升降机
47 1210内包材暂存
48 1211缓冲
49 1212铝塑包装线
50 1213预留
51 1214数粒线
52 1215预留
53 1216模具间
54 1217器具晾干间
55 1218器具清洗间
56 1219中间站
57 1220清洁间
58 1221检验间
59 1222一更
60 1223二更
61 1224手消毒
62 1225洗衣房
63 2100二楼一般区过道
64 2101管井
65 2102管井
66 2103管井
67 2104管井
68 2105管井
69 2106管井
70 2107管井
71 2108维修间
72 2109清洁间
73 2110配电房
74 2111空调间
75 2112储藏室
76 2113电梯前室
77 2115辅机房
78 2116安全门斗
79 2117安全门斗
80 2118辅机房
81 2119预留
82 2120辅机房
83 2121备品备件
84 2122传递间
85 2123更鞋间
86 2124辅机房
87 2125辅机房
88 2126辅机房
89 2127除尘间
90 2128外清间
91 2200二楼洁净区过道
92 2201男一更
93 2202女一更
94 2203男二更
95 2204女二更
96 2205手消毒
97 2206器具清洗间
98 2207辅机房
99 2208器具晾干间
100 2209传递间
101 2210暂存
102 2211缓冲间
103 2212升降机
104 2213包衣前室
105 2214包衣间
106 2215预留
107 2216包衣机房
108 2217预留
109 2218配液间
110 2219安全门斗
111 2220安全门斗
112 2221安全门斗
113 2222制粒间
114 2222制粒间
115 2223预留
116 2224制浆间
117 2225制浆间
118 2226箱式干燥区
119 2227箱式干燥区
120 2228粉筛前室
121 2229粉筛间
122 2230粉筛间
123 2231粉筛清洁间
124 2232称量前暂存间
125 2233称量间
126 2234称量后暂存间
127 2235缓冲
128 2236压片前室
129 2237压片间
130 2238预留
131 2239预留
132 2240模具间
133 2241胶囊前室
134 2242胶囊填充间
135 2243胶囊填充间
136 2244模具间
137 2245胶囊壳暂存
138 2246检验间
139 2247胶囊灯检
140 2248胶囊灯检
141 2249中间站
142 2250终混间
144 2251清洁间
145 电梯
146 更鞋间
147 监控室
用词霸翻译的啊?