A、S型肺炎双球菌内合成荚膜有关基因的表达需要在核糖体上合成，A错误；
B、需氧呼吸过程中水的产生发生在线粒体内膜上，B正确；
C、植物细胞中氧气的产生叶绿体的类囊体薄膜上，C正确；
D、动物细胞有丝分裂末期的胞质分裂是由于细胞膜向内凹陷所致，D正确．
故选：A．