和泪折残红的“和”就读he二声,是"带着"意思.
“再和明妃曲”的“和”读he四声,“和诗”的意思,即回应他人（这里指王安石）的诗歌.
“欲说还休”的“还”,读成hai二声或huan二声都可以,因为古音没有hai二声.是“又”的意思.