Would you like,I will never miss中I will never miss的意思
If you are willing,I will always love you.Would you like,I will never miss.你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思.——《吸血鬼日记》
I will never miss,字面翻译可译为,我将永远不会思念,或译为我将不会错过（你）
但在吸血鬼日记里却译成我就永远相思.感觉这句翻译不对.never不是ever,
人气：391 ℃ 时间：2020-02-04 03:25:24
解答
"Would you like,I will never miss."would you like相当于 if you would like,“如果你愿意的话”,“如果你愿意的话,我将永远不用思念.”那么就相当于“如果你不愿意,我将永远相思.”前后两句话其实是一个意思.【公...
推荐
- if you are willing,i will aiways missing would you like,i will never miss
- If you are willing,I will always love you.Would you like,I will never miss.
- 英语翻译
- 英语翻译
- I will never find someone like you倒装 never will还是never would?
- n是正整数,求证13^2n-1是168的倍数
- 0,1,3,8,22,63 ( ) 根据前面的数字推出括号里的数
- 一瓶水连瓶重2分之3千克,喝了一半后,连瓶重8分之7千克,瓶重多少千克,水重多少
猜你喜欢
- 1x2x3x4x……xn的积的末尾正好有12个0,n的最小值是多少?最大值是多少?
- 梯形的中位线长为10CM,高为4CM,则此梯形的面积为
- 水在高温下、在电磁波的作用下、是可以分裂成氢和氧的.分裂成氢和氧就可以燃烧?
- 为什么富有的人更富有,贫穷的人更贫穷?
- 甲数比乙数多30,甲数与乙数的比是9:4,甲数是（ ）,乙数是（ ）.
- 夸父逐日的字词解释
- 已知f(x)为奇函数,g(x)为偶函数,且满足f(x)+g(x)=x²+x+1,求f(x)和g(x)
- 在三相电源的三角形连接中,若三相电动势对称,他们的向量之和等于 理想电压源与理想电流源之间( ) 进行等效
