直译是
Everyone cannot be separated from Earth, just like fish cannot be separated from water, and birds cannot be separated from wings.
比较好（并简洁）的意译是
Human beings need the Earth to survive, just like the fish need water, and the birds need wings.