后面的这句话是倒装句,你前面翻译的只是按照字面意思来的,并不符合语法,如果翻译的话应该是As he is a child.后面的倒装句是全部倒装,也就是主谓倒装,as表“虽然”,引导让步状语从句,必须倒装.怎么主谓倒装?给你几个例句看一下，As he is old------Old as he is.As he tried------Try as he did.As the boy is clever.------Clever as is the boy.倒装句可以引起对方的注意，主谓倒装就是把主语和谓语调换位置，也叫全部倒装。