直译是：那是在一场演出上,我偶然碰到了David.
意译是：我是在一场演出上偶然碰到的David.
It was at a concert是状语前置,that是代指状语,I happened to find David 是传统的主谓宾结构.
献丑了,