你到底知道我一些什么啊?
at last 意思是：最后,最终,终于,在这个句子里翻译成“到底”更确切一些.翻译要做到“信达雅”.