求助翻译一段德语
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein - weitere Informationen. 付款的时候遇到的,这到底是什么意思呢?
人气:242 ℃ 时间:2020-01-23 01:42:59
解答
翻译如下
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen
如果您使用银行卡付款的话,您的收货以及涨单地址必须一致,并且同你的信用卡信息一致Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein
如果您想使用信用卡付款的话,您的收货以及账单地址必须是您的信用卡公司已知的
weitere Informationen.
其他的信息
这段话主要是针对非德国地址付款用户的.尤其是针对信用卡用户.因为在德国,信用卡消费之后,会有账单,并且要邮寄给消费者.如果账单的收件地址在德国以外(一般情况下主要指欧盟以外),存在无法邮寄账单的问题.
但以我个人的购物经历(德国亚马逊海淘,中国信用卡付款),没什么问题.
推荐
猜你喜欢
- 量子力学的成果给我们生活带来了哪些影响
- 解方程 4x^2-4x+1=4
- 评价一种仪器分析方法的主要技术指标是什么?(提示:如精密度、检测限等)?并对其简述.
- 初二 数学 三角形 请详细解答,谢谢!(23 13:22:27)
- Shall we _______ [play] volleyball together
- 在△ABC中,角A,B,C所对的边分别为a,b,c,若a=1,b=√7,c=√3,则B=()请给出过程,
- 如图所示,重20N的木箱静止在粗糙数平面上,木箱与平面间的动摩擦因数μ=0.5,
- 抽象代数证明:设S3,S4分别为三、四次对称群,K4为Klein四元群,证明:S4/K4 ≌S3