Lnmgfang Maxi-view Real Estate Development Co.,Ltd
Lnagfang Grandview Real Estate Development Co.,Ltd
自己斟酌吧汗颜，对英语一窍不通。呵呵，Grandview是美好的意思吗？是有气势，视野开阔的意思含有美好前景的意思汗颜，对英语一窍不通。呵呵，Grandview是美好的意思吗？这里最好意译，不要直接，这是英语的特点美好是汉语的思维表达，直译应该是great prospect那您认为这两种翻译那个更为贴切呢？第一个是发音接近第二个是意义上贴近你可以查一下，有没有同名的，再确定。呵呵，那直接用“MeiHao”是不是也对？从英语的角度，有点俗气；英语还是要讲境界，外国人看是怎样的。不然也可以翻成Merryhouse：发音很接近，直译就是快乐的住宅