yes,you can say as "what can i do you for".
It's an old slang saying,means the same as "what can I do for you" or "how can I help you?".
see it at