craftsmanship in them as vividly怎么翻译在下面这句话中
further,some historic buildings possess exceptional esthetic value and mere replication can by no means demonstrate the superior craftsmanship in them as vividly. 帮翻译一下
人气:209 ℃ 时间:2020-04-01 06:30:31
解答
另外,有些历史建筑具有特殊的美学价值.单纯的复制完全不能同样生动地展示(这些建筑中)优秀的工艺技巧.
这句话也就是说some historic buildings can vividly demonstrate the superior craftmanship but mere replication cannot.(历史建筑能生动地展示优秀的工艺技巧,但是单纯的复制并不能(同样生动展示技巧))
demonstrate the superior craftmanship,到这里是一个完整的短语,展示优秀的工艺技巧
in them,这里them指代的是some historic buildings
as vividly,vividly是个副词,用来修饰demonstrate...生动地展示.as是同样地,一样地的意思.
推荐
猜你喜欢
- 已知在△ABC中,c=10,∠A=45°,∠C=30°
- 前边是i am and i play 可以么 闭动词 后边是动词?
- 某车间两台机床同时生产一种零件,第一台生产21个零件要1.5小时,第二台每小时生产15个
- 某市居民生活用电规定:每月不超过30度时,按每度0.8元收费;超过30度时,超过部分按每度1.2元收费.六月份小兰家的用电平均价格是0.96元.六月份小兰家用多少度电?
- 解决下列问题与生物学的发展没有直接关系的是( ) A.资源匮乏 B.环境污染 C.粮食短缺 D.导弹发射
- 地球上会有个地方,一半是黑夜,一半是白天么?如果有,是在哪里?
- —Miss Yang asked us a question.But it wasn’t ______ to answer.
- 一筐苹果,一只猴子第一天吃了一半多一个,第二天吃了剩下的一半多一个后还剩8个,请问一共有多少个