简洁、书面一点的话,可以译作：
Customers enjoyed themselves in our hotel due to our high efficiency and good service.
或者完全按照你的话来表达：
Customers like our hotel since they feel that the efficiency here is high and service is very good.
俺是做翻译的,