这是李白《菩萨蛮》中的一句
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧.
“碧”是说山色转深.作者在“碧”前用了“伤心”二字来修饰,其实“叶子”何来伤心,作者不过是“以我心来观外物,故物皆着我之色”而已,将自己的情感移于这满山的树木.如果单单将“碧”进行解释,就是（山林的颜色由青变为）青绿色.