前者就是给某人留言
后者是接电话的为电话那头的人留言给她想找的人
比如我打电话给你,我就说 I want to leave a message to Tom.这是直接留言给汤姆.
后者是我打电话给你,我找汤姆,但你回答说Can I leave a message for you?
请你留言给他好吗?