乡,有2层意思1.（近似于）圣地,用land这个词,Land of Rose in China,甚至用Holy Land of...亦未尝不可2.故乡（发源地,即,这里是玫瑰在中国的起源）,hometown,Rose‘s Home town in China,或Hometown of Rose in Chin...