>
数学
>
古文翻译成英语如何弄?
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
人气:159 ℃ 时间:2019-09-25 08:42:30
解答
你说的词汇在翻译学上可以成为“cultral word”,文化词,不同文化之间是不可能有现成的词汇用来选择的,其实可以用拼音的 ,然后加个括号或者破折号或者从句解释一下就可以了,
推荐
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
刘师傅在制造某汽车配件时,需要一段长l为10cm的钢管,已知钢管的外圆半径R=12.5cm,内圆半径r=7.5cm.
和精疲力竭结构相同、意思相近的成语是()
用成语描述观沧海中曹操表达了怎么样的理想和抱负
猜你喜欢
小学六年级欣赏作文500字
单音节原音加辅音的现在进行时双写词尾+ing
解方程:3x(7-2x)+5x(2x-1)=4x(x-3)+56.
修改病句:经过同学们的耐心帮助,使我认识到了自己的缺点.
小马虎在做一道加法题,把一个加数的个位上的9看作了6,把另一个加数十分位上的3看作了8,结果得出的和是12.正确答案是多少?
What kind of things do you like?
工业制氧气与实验室制取氧气的方法在原理上有什么不同?
DM代表什么单位
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版