>
数学
>
古文翻译成英语如何弄?
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
人气:346 ℃ 时间:2019-09-25 08:42:30
解答
你说的词汇在翻译学上可以成为“cultral word”,文化词,不同文化之间是不可能有现成的词汇用来选择的,其实可以用拼音的 ,然后加个括号或者破折号或者从句解释一下就可以了,
推荐
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
学以致用是什么意思?
Miss Li is my teacher.改为一般疑问句
(4x²-9y²)(3y-2z)+9(2x+3y
猜你喜欢
I want to say:you don't konw me anymore是什么意思
在25摄氏度,101千帕条件下,将15升氧气通入一氧化碳和氢气的混合气体中,使其完全燃烧``
1.(2^2分之1乘以3^3分之1)^6 2.(8^3分之2乘以2^-2)^2分之1
记承天寺夜游 重点词,有:词类活用,重点释词.重点是词类活用
1/5X+1/5X+15+75=X怎么算,
当理想变压器副线圈空载时,副线圈的( ) A.负载电阻为0 B.输出电流为0 C.两端电压为0 D.输出功率为0
知我调节能力最强的是那个?有城市生态系统,草原生态系统,森林生态统,农田生态系统
一个筑路队铺一段铁路,原计划每天铺3.2千米,实际每天比原计划多铺25%,实际铺完这段铁路用了12天,原计划用多少天铺完?(用比例解)
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版