> 英语 >
When you make a great beer , you don’t have to make a great fuss.这个广告怎么翻译?
人气:463 ℃ 时间:2019-09-29 07:41:33
解答
做好酒,何需怪
"makea g reatfu ss’,是“大惊小怪,神经质的激动”的意思.广告的制作者利用这一习惯用法的结构创造出‘’make a great beer".这两个词组字数相同,结构相同,意义上却表示两者的对比,因而突出Heineken啤酒的质量.
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版