这是美国俚语,相当于我们汉语的谚语!
1 患难见真情（字面翻译是有需要的朋友是朋友）
----------------------------------------------------------
2 All work and no play makes Jack a dull boy:
1.只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻
谚语（中英对照） ...
All truths are not to be told.〖Hotline〗真理并不都能说得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.〖Hotline〗只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻；尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息.
Although it rains,throw not away your watering pot.〖Hotline〗纵然天下雨,休把水壶丢....
2.尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息.
谚语（中英对照） ...
All truths are not to be told.〖Hotline〗真理并不都能说得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.〖Hotline〗只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻；尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息.
Although it rains,throw not away your watering pot.〖Hotline〗纵然天下雨,休把水壶丢....
3.玩物丧志
[英文成语]学生作文必看 ...
An apple a day keeps the doctor away 一日一苹果 医生远离我
All work and no play makes Jack a dull boy 玩物丧志
An eye for an eye; and a tooth for a tooth 以眼还眼 以牙还牙 ...
4.尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息.---------------------------------------------------------------------------------- 作者：哲别
谚语大全 无忧七七 @ 2005-7-5 13:19:00 ...
All truths are not to be told.真理并不都能说得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻；尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息