他们不知道在大量的证据／证词中,应该选择哪个事实．（可以假想为法庭情景）
1．which facts to select 是宾语从句
如果宾语从句的主语和主句的主语是同一个人时,可以用“疑问词+不定式”做宾语的简单句结构．具体在此句中,是which to select．所以你没有看到这个从句的动词
如果把它扩展成完全的从句,They will hardly know which facts they should select from the great mass of evidence.相信你现在就明白了
2．from the great mass of evidence 表明select fact / fact selection 的方法,是从很多evidence中寻找