问一句英语语法问题
Kahlil Gibran的when love beckons you中的一句for even as love crowns you so shall he crucify you.句子语法是怎么解释的?
人气：221 ℃ 时间：2020-01-07 02:57:59
解答
爱虽可为你们加冕,也能将你们钉上十字架.even as ... so shall ....怎么解释？even as “正如”的意思，这里直接意译虽可为。so shall “也可以”的意思，这里直接“也能”
推荐
猜你喜欢
- 如果你是当时航海家郑和,请你设计一条郑和远航的路线图
- 一个小球由静止开始在一个斜坡上向下滚动,其速度每秒增加3m 小球速度V(M/S)与时间T(S)之间的关系为
- 一个圆锥形的麦堆,底面周长为12.56M,5m,如每立方米麦子重850kg,求这些麦子重多少kg?假如把麦子扑在地
- 用分配方法证明Y的2次方-12Y+42的值恒大于0
- 1、一个数的30%是120,这个数是多少?
- 找规律填数：1,8,（ ）,41,85,（ ）
- 青春作伴好还乡全诗及作者
- "行万里路,读万卷书"的意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.
