【译文】(洞庭湖)包含远方的山脉,吞吐着长江的流水,浩浩荡荡,宽阔无边；清晨湖面上撒满阳光,傍晚又是一片阴暗,景物的变化无穷无尽.
【词义】衔：用嘴含,引申为包含.[汤汤(shāng)]水流大而急.[横无际涯]宽阔无边.涯,边.际涯：边际.[朝晖夕阴]早晚阴晴变化.晖,日光.气象：景象.
【分析】具体写从岳阳楼上眺望洞庭湖的远景.从空间上形容湖面上的广阔浩渺,从时间上表现景象的千变万化.“衔”“吞”是拟人手法,极写洞庭湖的气势.