事实上,我自己在国外的时候从没见过单独的“请假条”这种说法.一般请假、或事后向老师说明缺席原因,都是写一张称为“note”的小条来说明情况的.真需要说明这张NOTE是为了请假,那大概可以用短语note to ask for permission to be absent.