LS各位有一定道理,但可能goddess in the moon会产生误解（词典仅供参考,不一定全对）,goddess in the moon在西方还指月亮女神阿尔忒弥斯（Artemis）,她同时也是狩猎女神、贞洁女神；另有赛涅勒（Selene）.
为保持中国特色,建议直接音译：Chang'e（至少中国“嫦娥”系列火箭即直接这样音译）；顶多Fairy Chang'e,Maiden Chang'e（嫦娥仙子）