真情（真话,真理）是美丽的,毋庸置疑,谎言也是.
或者： 毋庸置疑,谎言如同真情（真话,真理）一样美丽.
具体选择 真情 真话 真理,要结合到具体的语境,如果单从本句看,选真情比较好,因为可以对照谎言,建议楼主选第二种翻译,更直白
纯属手翻,请楼主验收.呵呵