这句话中the pain of
The money boosted spending in the second quarter of 2008,but not beyond,as the pain of $4-a-gallon gasoline offset the extra cash consumers received from the government.
这句话怎么翻译?其中the pain of offset表示什么?一般在什么时候用?