中文翻译确实一致,但是客体一般不一样
take part in 指参加活动,强调在活动中的行为,即自己通过参与而“做到事情”
join 指加入公司、团队等,强调成为组织当中的一员,即自己通过参与而“获得角色”
回答完毕,如果有兴趣的话继续读下面滴：