要说最接近的,是keep a peaceful mind.
但我建议不要翻译,因为没有很贴切的.
我和老外接触下来感觉他们目前还没有人具有这一层面的觉悟.别说老外了,他们的价值观和我们相差太远.而且,“不以物喜 不以己悲”只属于范仲淹.