英语翻译
i've just asked the Arden Conference Centre about availability for our next training seminar,and they still haven't been paid for the one before last,which should have been dealt with six months ago.i've had to asked them to send a duplicate!We really must be careful.Arden give us very favourable prices,but we haven't ot a contract with them-Can you deal with it straight away so we stay in their good books?
人气：226 ℃ 时间：2020-06-03 17:04:09
解答
适才我询问了雅顿会议中心是否能为我们提供下一次培训研讨会的场地,而他们还没收到前一次的培训费,这本应在六个月之前交付的.我只好让他们送一个副本过来.我们真该谨慎些.雅顿给了我们非常优惠的价格,但我们还没与他们签约.您能否尽快解决这个问题以便让我们订到好位置?
they still haven't been paid 译为“他们还没收到前次的培训费”是因为你用了haven't been paid.如果要表示他们没给你们钱,要用they haven't paid,否则“他们没收到钱”与“我们要小心”逻辑上矛盾.
推荐
猜你喜欢
- photo,grendparents,the,are mythese ,in连成句子
- abc是三角形ABC的三边长,且满足a的平方+c的平方+2（b-a-c）=0.求各内角度数
- 如果方程ax+by=10的两组解为x=-1,y=0和x=1,y=5,那么a=( ),b=( ).
- 渔家傲 秋思赏析
- 若不等式(2x²+2mx+m)/(4x²+6x+3)
- 如图，在梯形ABCD中，AD∥BC，M，N分别是AD，BC的中点，E，F分别是BM，CM的中点． （1）证明：四边形MENF是平行四边形； （2）若使四边形MENF是菱形，还需在梯形ABCD中添加什么条件？请你写出
- 总是一个人的时候、该用什么词来形容?
- 数列3/5,4/5,15/17,12/13的通项公式?
