Make yourself 并不完整,一般后面可以加词组,形容词,名词等.
比如make yourself at home,make yourself happy等等.
help yourself如楼下所讲,即是一个惯用搭配,用于口语中,表示请随意.可以等同于make yourself at home.