应该用 where.
"where he can easily find it" 在修饰put.
不过整个句子都有点错误,应该是：Please place the letter in a place where he can easily find it.