因为这里有个be asked的,也就是说这是一个被动语态,如果要是你那么翻译的话,应该是The vicar has asked to have the tree cut down.