农民杀死越多的狐狸,他似乎失去的羔羊越多.
The more foxes a farmer kills,the more lambs he appears to lose（to foxes）
括号内是个状语,表示一个方向,失去的羔羊的去向.
整句可以译成,农民杀死越多的狐狸,似乎他被狐狸夺去的羔羊就越多.