请教英语翻译、语法达人.
中文想表达的意思:指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道:
现在有两种犹疑的英语表达方式:
1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:
2, I piont to the things and say it with imitating the person's vocie:
请达人分析这两种说法.
PS:不需要另外补充正确的说法,只需要对这两种说法进行分析.
哪种相对好一点?都存在哪些问题?
人气:374 ℃ 时间:2020-06-01 03:37:25
解答
从动作的顺序逻辑上说,是第2种好一些,先指-再说,顺序非常清楚.两句共同存在的问题是:1.时态不清.到底你想用将来时还是过去时(现在时应该不合适),应该统一(动词point和say).2.imitating the person's voice是现在...
推荐
猜你喜欢
- he was able to walk when he was 10 months old
- 荣誉权究竟属不属于人格权
- 先化简,再求值:(1)2x2-5x x2 4x,其中x=-3 (2)(3x2-xy-2y2)-2(x2 xy-2y2),其中x=6,y=-1
- not in make the a classroom mess do怎么连
- 电子与电荷有什么区别?
- 什么叫农耕文化,什么叫农业文化
- 一个六位数,最高位上数的数是2,百位上的数是最高位上的数的4倍,个位和十位上的数比百位上的数大,其余数位上是0.这个数写作( ).
- give him a cookbook,please.请改为否定句!